افزودن به لیست علاقه مندی
مثنوی معنوی - دفتر سوم
براساس تصحیح سید حسن میرخانی
0
دفتر سوم از کتاب شریف «مثنوی معنوی» از آثار نفیس و گرانسنگ مولانا جلالالدین محمد رومی بلخی است که با تصحیحی بر متن مصحَّح مرحوم سیدحسن میرخانی، به ساحت طالبان علم و معرفت تقدیم میگردد. برخی از مهمترین موضوعات مندرج در این دفتر: - غیرت خداوند نسبت به اولیای الهی. - تقدّم توفیق الهی بر اعمال صالح بندگان. - عشق مُحِب، تمامی آثار محبوب را. - ترجیح علم و یقین بر ظن. - صبر اولیا بر قضای الهی و درخواست نکردن رفع آن. - جبر و تفویض. - فلسفۀ بلاها. - فلسفۀ دوریگزیدن انبیا از خلائق.
مرتب سازی:
نتیجه
مثنوی معنوی - دفتر سوم
94دیدنِ زرگرْ عاقبت کار را، و سخن بر وِفقِ عاقبتْ گفتن با مُستَعیرِ ترازو
آن یکی آمد بهپیشِ زرگری *** که: «ترازو دِه که برسَنجم زَری» گفت: «رو خواجه، مرا غربال نیست» *** گفت: «میزان دِه، بر این تَسخَر مَایست» گفت: «جارویی ندارم در دکان» *** گفت: «بس، بس، این مَضاحِک را بِمان من ترازویی که میخواهم بِده *** خویشتن را کر مکُن، هر سو مَجِه» گفت: «بشْنیدم سخن، کر نیستم *** تا نپنداری که بیمعنیسْتَم این شنیدم، لیک پیری مُرتَعِش *** دستْ لرزان، جسمِ تو نامُنتَعِش 🔹 فهم کردم، لیک پیری ناتوان *** دستت از ضعف است لرزان هر زمان وآن زرِ تو هم قُراضه خُرد و مُرد *** دست لرزد، پس بریزد زَرِّ خُرد پس بگویی: ”خواجه، جاروبی بیار *** تا بجویم زَرِّ خود را در غبار“ چون بِروبی، خاک را جمع آوری *** گوییام: ”غربال خواهم ای حَریّ“1 من زِ اوّل دیدم آخِر را تمام *** جای دیگر رو از اینجا، وَ السّلام» ----------
هر که اوّل بین بوَد، أعمیٰ بوَد *** هر که آخِربین، چه با معنا بوَد هر که اوّل بنْگرد پایانِ کار *** اندر آخِر او نگردد شرمسار حکمْ چون بر عاقبتاندیشی است *** پادشاهی بندۀ درویشی است عاقبتبینان بوَند اهلِ رَشاد *** درنِگر، وَ اللٰهُ أعلَمْ بِالسَّداد2 این سخن پایان ندارد، راز گوی *** قصّۀ آن مردِ زاهد بازگوی کن تمامْتمام اکنون حدیثِ شیخِ فرد *** کاندر آن کُهسار بودش خواب و خَورد - . ای حَریّ: ای شخص سزاوار و شایسته.
- . وَ اللٰهُ أعلَمْ بِالسَّداد: و خداوند به درستی و استواری آگاهتر است.