Name: مثنوی معنوی - دفتر سوم- براساس تصحیح سید حسن میرخانی - مولانا جلال الدین محمد بلخی رومی
Availability: InStock
Author: مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی

مثنوی معنوی - دفتر سوم

75

چیزِ دیگر مانْد، امّا گفتنش *** با تو روحُ الْقُدْس گوید، نی منَش
نی، تو گویی هم به گوشِ خویشتن *** نی من و نی غیرِ من، ای هم تو من¹
همچو آن وقتی که خواب اندر رَوی *** تو ز پیشِ خود به‌پیشِ خود شَوی
بشنوی از خویش و پنداری فلان *** با تو اندر خواب گفتَه‌ست آنْ نهان
تو یکی تو نیستی ای خوش رفیق *** بلکه گردونیّ و دریای عمیق²
آن تویی زَفت است کآن نهصد تو است *** قُلزُم است و غَرقه‌گاهِ صد تو است³
خود چه جای حدِّ بیداریّ و خواب *** دم مَزن، وَ اللهُ أعلَمْ بِالصَّواب⁴
🔹 دم مزن تا بشنوی ز‌آن مَه‌لِقا *** اَلصَّلا، ای پاکبازان، اَلصَّلا
🔹 دم مزن تا بشنوی اسرارِ حال *** از زبانِ بی‌زبان که: «قُم،‌تَعال»⁵
دم مزن تا بشنوی ز‌آن دَم‌زنان *** آنچه ناید در بیان و در‌ زبان
دم مزن تا بشنوی ز‌آن آفتاب *** آنچه ناید در کتاب و در خطاب
دم مزن تا دم زند بهرِ تو روح *** آشِنا بُگذار در کشتی نوح⁶
دعوت‌کردنِ نوح علیه السّلام پسر را، و سر کشیدنِ او که: «بر سرِ کوه رَوم و چاره کنم و منّتِ تو نکشم!»
همچو کَنعان کآشِنا می‌کرد او *** که: «نخواهم کشتی نوحِ عَدو»⁷
«هین، بیا در کشتی بابا نشین *** تا نگردی غرقِ طوفان ای مِهین»⁸
گفت: «نی، نی، آشنا آموختم *** من بجز شمعِ تو شمع افروختم»
«هین، مکُن؛ کاین موجِ طوفانِ بَلاست *** دست و پای آشنا امروزْ لا ست
1. . نسخۀ مجموعۀ ملّا مراد: بی من و بی غیر من.
2. . مونیخ (ب): تو یکی دو نیستی.
3. . نسخۀ قونیه: آن توِ زَفتت کآن نهصد تو است.
4. . وَ اللهُ أعلَمْ بِالصَّواب: و خداوند به درستی آگاه‌تر است.
5. . قُم، تَعال: برخیز و بیا.
6. . آشِنا: شنا کردن.
7. . بریتانیا (الف): کشتی و نوح.
  آشِنا: شنا.
8. . مِهین: بزرگ. مَهین: خوار و سست.