اتصال با سرور قطع شد. در حال تلاش مجدد...

امکان برقراری اتصال وجود ندارد.

اتصال توسط سرور رد شد.

در حال بارگذاری...
00:00:00
تصویر
افزودن به لیست علاقه مندی

مثنوی معنوی - دفتر سوم

براساس تصحیح سید حسن میرخانی

0
جلد ها

دفتر سوم از کتاب شریف «مثنوی معنوی» از آثار نفیس و گرانسنگ مولانا جلال‌الدین محمد رومی بلخی است که با تصحیحی بر متن مصحَّح مرحوم سیدحسن میرخانی، به ساحت طالبان علم و معرفت تقدیم می‌گردد. برخی از مهمترین موضوعات مندرج در این دفتر: - غیرت خداوند نسبت به اولیای الهی. - تقدّم توفیق الهی بر اعمال صالح بندگان. - عشق مُحِب، تمامی آثار محبوب‌ را. - ترجیح علم و یقین بر ظن. - صبر اولیا بر قضای الهی و درخواست نکردن رفع آن. - جبر و تفویض. - فلسفۀ بلاها. - فلسفۀ دوری‌گزیدن انبیا از خلائق.

نسخه عربی

مثنوی معنوی - دفتر سوم

7
  •  

  • [سرآغاز]

  •  

  • ای ضیاءُ الْحَقْ حُسامُ الدّین بیار***این سوُم دفتر؛ که سُنّت شد سه بار
  • بر‌گُشا گنجینۀ اسرار را***در سوُم دفتر بِهِل أعذار را
  • قوّتت از قوّتِ حق می‌زَهَد***نَز عروقی کز حرارت می‌جَهد
  • این چراغِ شَمس کاو روشن بوَد***نَز فتیله و پنبه و روغن بوَد
  • سقفِ گردون کاو چنین دائم بوَد***نَز طناب و اُستُنی قائم بوَد
  • قوّتِ جِبریل از مَطبَخ نبود***بود از دیدارِ خَلاّقِ وَدود
  • همچنین این قوّتِ أبدالِ حق***هم ز حق دان، نَز طَعام و از طَبَق!
  • جسمشان را هم ز نور اِسرشته‌اند***تا ز روح و از مَلَک بُگذشته‌اند
  • چون‌که موصوفی به اوصافِ جَلیل***بر تو آتش شد گلستانْ چون خَلیل1
  • گردد آتش بر تو هم بَرد و سلام***ای عناصر مر مِزاجت را غلام
  • هر مِزاجی را عناصر مایه‌ای‌ست***وین مِزاجت برتر از هر پایه‌ای‌ست
  • این مِزاجت در جهانِ مُنبَسِط***وصفِ وحدت را کُنون شد مُلتَقِط
  • ای دریغا عرصۀ اَفهامِ خَلق***سخت تنگ آمد، ندارد خَلقْ حَلق
  • ای ضیاءُ الحق به حِذقِ رای تو***حَلق بخشد سنگ را حلوای تو
  • کوهِ طور اندر تَجَلّی حَلق یافت***تا که مِی نوشید و مِی را بر‌نتافت
  • صارَ دَکّاً مِنهُ و انْشَقَّ الْجَبَل***هَل رَأیتُم مِن جَبَلْ رَقصَ الْجَمَل‌؟!2
  • لقمه‌بخشیّ آید از هر کس به کس***حَلق‌بخشی کارِ یزدان است و بس
  • حَلق بخشد جسم را و روح را***حَلق بخشد بهرِ هر عضوی جدا
  • این گَهی بخشد که اِجلالیّ شَوی***از دَغا و از دَغل خالی شَوی3
    1. نسخۀ قونیه: 
      ...*** ز آتش أمراض بُگذر چون خَلیل.
    2. سوره الأعراف آیه 143.کوه از تجلّی حضرت حق، متلاشی گشت و بر‌خود شکافت، هرگز آیا از کوهی رقص شتران را دیده‌ای؟!
    3. نسخۀ قسطنطنیه (ب): وز فضول و از دغل.