
مثنوی معنوی - دفتر سوم
براساس تصحیح سید حسن میرخانی
دفتر سوم از کتاب شریف «مثنوی معنوی» از آثار نفیس و گرانسنگ مولانا جلالالدین محمد رومی بلخی است که با تصحیحی بر متن مصحَّح مرحوم سیدحسن میرخانی، به ساحت طالبان علم و معرفت تقدیم میگردد. برخی از مهمترین موضوعات مندرج در این دفتر: - غیرت خداوند نسبت به اولیای الهی. - تقدّم توفیق الهی بر اعمال صالح بندگان. - عشق مُحِب، تمامی آثار محبوب را. - ترجیح علم و یقین بر ظن. - صبر اولیا بر قضای الهی و درخواست نکردن رفع آن. - جبر و تفویض. - فلسفۀ بلاها. - فلسفۀ دوریگزیدن انبیا از خلائق.
مثنوی معنوی - دفتر سوم
63صد چنین آریّ و هم رسوا شوی *** خوار گردی، مَضحَکهیْ غوغا شوی همچو تو سالوس بسیار آمدند *** عاقبت در شهرِ ما رسوا شدند» جواب گفتن موسیٰ علیه السّلام فرعون را در تهدیدی که به او مینمود
گفت: «با امرِ حقَم اِشراک نیست *** گر بریزد خونم امرش، باک نیست راضیم من، شاکرم من، ای حریف *** این طرف رسوا و پیشِ حقْ شریف پیشِ خلقان خوار و زار و ریشخند *** پیشِ حق محبوب و مطلوب و پسند از سخن میگویم این، ور نه خدا *** از سیَهرویان کند فردا تو را عزّتْ آنِ اوست وآنِ بندگانْش *** زآدم و ابلیس برمیخوان نشانْش شرحِ حق پایان ندارد همچو حق *** هان، دهان بربند و برگردان ورق» پاسخ دادنِ فرعونْ موسیٰ علیه السّلام را و مهلت خواستن تا چهل روز از موسیٰ علیه السّلام
گفت فرعونش: «ورق در دستِ ماست *** دفتر و دیوان و حُکمْ این دَم مراست مر مرا بخْریدهاند اهلِ جهان: *** ”کز همه عاقلتری تو ای فلان“1 موسیا خود را خریدی، هین برو *** خویشتن کم بین، به خود غَرّه مشو جمع آرَم ساحرانِ دهر را *** تا که جهلِ تو نمایم شهر را2 این نخواهد شد به روزی یا دو روز *** مهلتم دِه تا چهلِ روزِ تَموز» - . میتوان مصرع دوم این بیت را مقولۀ فرعون گرفت؛ یعنی فرعون گفت: ای موسیٰ، مردم مرا طالبند، بااینحال تو فکر میکنی از همه عاقلتری؟
- . سوره طه آیه 58.
