افزودن به لیست علاقه مندی
مثنوی معنوی - دفتر سوم
براساس تصحیح سید حسن میرخانی
0
دفتر سوم از کتاب شریف «مثنوی معنوی» از آثار نفیس و گرانسنگ مولانا جلالالدین محمد رومی بلخی است که با تصحیحی بر متن مصحَّح مرحوم سیدحسن میرخانی، به ساحت طالبان علم و معرفت تقدیم میگردد. برخی از مهمترین موضوعات مندرج در این دفتر: - غیرت خداوند نسبت به اولیای الهی. - تقدّم توفیق الهی بر اعمال صالح بندگان. - عشق مُحِب، تمامی آثار محبوب را. - ترجیح علم و یقین بر ظن. - صبر اولیا بر قضای الهی و درخواست نکردن رفع آن. - جبر و تفویض. - فلسفۀ بلاها. - فلسفۀ دوریگزیدن انبیا از خلائق.
مرتب سازی:
نتیجه
مثنوی معنوی - دفتر سوم
47دعوی طاووسی کردن آن شغال که در خُمِ صَبّاغ افتاده بود
آن شغالِ رنگ رنگ اندر نهفت *** بر بناگوشِ ملامتگر بگفت: «بنْگر آخر در من و در رنگِ من *** یک صَنَم چون من ندارد خودْ شَمَن1 چون گلستان گشتهام صد رنگ و خَوش *** مر مرا سجده کن، از من سر مکَش کرّ و فرّ و آب و تاب و رنگ بین *** ”فَخرِ دنیا“ خوان مرا و ”رُکنِ دین“ مَظهرِ لطفِ خدایی گشتهام *** لوحِ شرحِ کبریایی گشتهام ای شغالان، هین مخوانیدم شغال *** کی شغالی را بوَد چندین جمال؟!» آن شغالان آمدند آنجا به جمع *** همچو پروانه به گرداگردِ شمع: «پس چه خوانیمت بگو ای جوهریّ؟» *** گفت: «طاوسِ نرِ چون مشتری!»2 پس بگفتندش که: «طاووسانِ جان *** جلوهها دارند اندر گلسِتان تو چنان جلوه کُنی؟» گفتا که: «نی *** بادیه نارفته چون گویم مَنی؟!»3 «بانگِ طاووسان کنی؟» گفتا که: «لا» *** «پس نهای طاووس، خواجه بوالعَلا! خَلعتِ طاووس آید ز آسمان *** کی رَسی از رنگ و دَعویها بِدان؟!» دَعویکردنِ فرعون اُلوهیّت را، و تشبیهکردنْ او را بدان شغال
همچو فرعونِ مُرَصَّعکرده ریش *** برتر از موسیٰ پریده از خَریش4 او هم از نسلِ شغالِ ماده زاد *** در خُمِ مالیّ و جاهی اوفتاد هر که دید آن جاه و مالش، سجده کرد *** سجدۀ افسوسیان را او بخَورد گشت مَستَک آن گدای ژنده دَلق *** از سجود و از تَحَیُّرهای خَلق مالْ مار آمد که در وی زهرهاست *** وآن قبول و سجدۀ خَلق اژدهاست های ای فرعون! ناموسی مکُن *** تو شغالی، هیچ طاووسی مکُن سوی طاووسان اگر پیدا شوی *** عاجزی از جلوه و رسوا شوی موسی و هارون چو طاووس آمدند *** پَرِّ جلوه بر سر و رویت زدند - . شَمَن: بتپرست.
- . اصلاحشده براساس نسخۀ قونیه. میرخانی: جمله گفتندش: چه خوانیمت هریّ؟... .
- . نسخۀ قونیه: چون کوبم مِنی؟! (مِنی: مِنا).
- . نسخۀ قونیه: برتر از عیسیٰ.