افزودن به لیست علاقه مندی
مثنوی معنوی - دفتر سوم
براساس تصحیح سید حسن میرخانی
0
دفتر سوم از کتاب شریف «مثنوی معنوی» از آثار نفیس و گرانسنگ مولانا جلالالدین محمد رومی بلخی است که با تصحیحی بر متن مصحَّح مرحوم سیدحسن میرخانی، به ساحت طالبان علم و معرفت تقدیم میگردد. برخی از مهمترین موضوعات مندرج در این دفتر: - غیرت خداوند نسبت به اولیای الهی. - تقدّم توفیق الهی بر اعمال صالح بندگان. - عشق مُحِب، تمامی آثار محبوب را. - ترجیح علم و یقین بر ظن. - صبر اولیا بر قضای الهی و درخواست نکردن رفع آن. - جبر و تفویض. - فلسفۀ بلاها. - فلسفۀ دوریگزیدن انبیا از خلائق.
مرتب سازی:
نتیجه
مثنوی معنوی - دفتر سوم
197وفات یافتنِ بِلال رَضیَ اللٰهُ عَنه با شادی
چون بِلال از ضعف شد همچون هِلال *** رنگِ مرگ افتاد بر رویِ بِلال جفتِ او دیدش، بگفتا: «وا حَرَب» *** پس بلالش گفت: «نی، نی، وا طَرَب1 تا کُنون اندر حَرَب بودم ز زیست *** تو چه دانی مرگْ چه عیش است و چیست؟!» این همیگفت و رُخَش در عینِ گفت *** نرگس و گلبرگ و لاله میشکفت تابِ رو و چشمِ پُرانوارِ او *** می گواهی داد بر گفتارِ او ----------
هر سیَهدل می سیَه دیدی ورا *** مردمِ دیده سیَه آمد، چرا؟! مردمِ نادیده باشد روسیاه *** مردمِ دیده بوَد مرآتِ ماه2 خود که بیند مردمِ دیدهیْ تو را *** در جهانْ جز مردمِ دیدهفَزا؟! چون به غیرِ مردمِ دیدَهش ندید *** پس به غیرِ او که در رنگش رسید؟! پس جز او جمله مُقَلِّد آمدند *** در صفاتِ مردمِ دیده بلند3 ----------
گفت جفتش: «اَلفراق ای خوشخِصال» *** گفت: «نی، نی، اَلوصال است، اَلوصال» گفتْ جفت: «امشب غَریبی میروی *** از تبار و خویش غائب میشوی» گفت: «نی، نی، بلکه امشب جانِ من *** میرسد خوش از غریبیّ در وطن»4 🔹 گفت: «ای جان و دلم، وا حَسرَتا!» *** گفت: «نی، نی، جانِ من یا دَولَتا!» گفت: «آن رویت کجا بینیم ما؟» *** گفت: «اندر حلقۀ خاصِ خدا حلقۀ خاصش به تو پیوسته است *** گر نظر بالا کنی نی سوی پست اندر آن حلقه ز رَبُّ الْعالَمین *** نور میتابد چو در حلقه نگین» گفت: «ویران گشت این خانه، دریغ!» *** گفت: «اندر مَه نِگر، منگر به میغ» - . وا حَرَب: چه مصیبتی، وای بر ما که همه چیز را از دست دادیم و فروغ خانهمان رفت. وا طَرَب: چه شادیای، خوشا به حال ما.
- . مونیخ (ب): مِرآتِ شاه.
- . اصلاحشده براساس نسخۀ قونیه. میرخانی: دیدهیْ بلند.
- . نسخۀ قونیه: میرسد خود.