افزودن به لیست علاقه مندی
مثنوی معنوی - دفتر سوم
براساس تصحیح سید حسن میرخانی
0
دفتر سوم از کتاب شریف «مثنوی معنوی» از آثار نفیس و گرانسنگ مولانا جلالالدین محمد رومی بلخی است که با تصحیحی بر متن مصحَّح مرحوم سیدحسن میرخانی، به ساحت طالبان علم و معرفت تقدیم میگردد. برخی از مهمترین موضوعات مندرج در این دفتر: - غیرت خداوند نسبت به اولیای الهی. - تقدّم توفیق الهی بر اعمال صالح بندگان. - عشق مُحِب، تمامی آثار محبوب را. - ترجیح علم و یقین بر ظن. - صبر اولیا بر قضای الهی و درخواست نکردن رفع آن. - جبر و تفویض. - فلسفۀ بلاها. - فلسفۀ دوریگزیدن انبیا از خلائق.
مرتب سازی:
نتیجه
مثنوی معنوی - دفتر سوم
193آنکه مردن پیشِ چشمش ﴿تَهْلُکَه﴾ست *** امرِ ﴿لا تُلقوا﴾ بگیرد او به دست1 وآنکه مردنْ پیشِ او شد فَتحِ باب *** ﴿سارِعوا﴾ آید مر او را در خِطاب2 اَلحَذَر ای مرگبینان، دارِعوا *** العَجَل ای حَشْربینان، ﴿سارِعوا﴾3 اَلصَّلا ای لطفبینان، اِفرَحوا *** اَلبَلا ای قَهْربینان، اِترَحوا4 هر که یوسف دید، جان کردش فِدی *** هر که گرگش دید، برگشت از هُدی مرگ هر یک -ای پسر- همرنگِ اوست *** آینهیْ صافی، یقینْ همرنگِ روست5 پیش تُرکْ آیینه را خوشرنگی است *** پیش زنگی آینه هم زنگی است ای که میترسی ز مرگ اندر فرار *** آن ز خود ترسانی، ای جان، هوش دار زشتْروی توست، نی رخسارِ مرگ *** جانِ تو همچون درخت و، مرگْ برگ از تو رُستهست، اَر نِکوی است اَر بَد است *** ناخوش و خوش هم ضمیرت از خود است گر به خاری خَستهای، خود کِشتهای *** ور حَریر و قَز دَری، خود رِشتهای6 لیک نبْوَد فِعل همرنگِ جزا *** هیچ خدمت نیست همرنگِ عطا مزدِ مزدوران نمیماند به کار *** کآن عَرَض، وین جوهر است و پایدار آن، همه سختیّ و زور است و عَرق *** وین، همه سیم است و زرِّ بر طَبَق گر تو را آید ز جایی تُهمتی *** کرده مظلومت دعا در مِحنَتی تو همیگویی که: «من آزادهام *** بر کسی من تهمتی ننْهادهام» تو گناهی کردهای شکلِ دگر *** دانه کِشتی، دانه کی مانَد به بَر؟! او زِنا کرده، جزا صد چوب بود *** گوید او: «من کی زدم کس را به عود؟» نی جزای آن زنا بود این بلا؟! *** چوب کی مانَد زِنا را در خَلا؟! مار کی مانَد عصا را ای کَلیم؟! *** درد کی مانَد دوا را ای حکیم؟! تو بهجایِ آن عصا آبِ مَنی *** چون بیفکندی، شد آن شخصِ سَنی - . اصلاحشده براساس نسخۀ قونیه. میرخانی: پیش جانش.سوره البقره آیه 195؛ «و در راه خدا انفاق کنید و (لیکن) خویش را به هلاکت نیندازید... .».تَهلُکَة: هلاکت. ﴿لا تُلقوا﴾: خود را در هلاکت نیفکنید.
- . سوره آلعمران آیه 133؛ «و بشتابید به سوی مغفرت و بخششی از پروردگارتان و بهشتی که پهنای آن به وسعت زمین و آسمان است و برای پرهیزگاران مهیّا گردیده است.»
- . نسخۀ قونیه: ای مرگبینان، بارعوا.دارِعوا: زره بر تن کنید. سارعوا: بشتابید.
- . افرحوا: خوشحال باشید. اترحوا: غمگین باشید.
- . نسخۀ قونیه:
... *** پیشِ دشمنْ دشمن و، بر دوستْ دوست. - . قَز: ابریشم. حریر و قَز دری: در حریر و ابریشم هستی.