Name: مثنوی معنوی - دفتر سوم- براساس تصحیح سید حسن میرخانی - مولانا جلال الدین محمد بلخی رومی
Availability: InStock
Author: مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی

مثنوی معنوی - دفتر سوم

181

آمدن آن زنِ کافره با طفلِ شیرخوار نزد رسول خدا علیه السّلام و ناطق شدن طفل به معجزۀ رسول خدا صلّی اللٰه علیه و آله و سلّم
هم از آن دِه یک زنی از کافران *** سوی پیغمبر دوان شد ز امتحان
پیش پیغمبر در آمد با خِمار *** کودکی دوماهه زن را بر کنار
گفت کودک: «سَلَّمَ اللٰهُ عَلَیک *** یا رسولَ اللٰه، قَد جِئنا إلَیک»¹
مادرش از خشم گفتش: «هین خموش *** کی‌ت افکنْد این شهادت را به گوش؟
این کی‌ات آموخت ای طفل صَغیر *** که زبانت گشت در طِفلی جَریر؟»
گفت: «حق آموخت وآنگه جبرئیل *** در بیان با جبرئیلم مَن رَسیل»
گفت: «کو؟» گفتا: «که بالای سرت *** می‌نبینی؟ کن به بالا مَنظرت
ایستاده بر سرِ تو جبرئیل *** مر مرا گشته به صد گونه دلیل»
گفت: «می‌بینی تو؟» گفتا که: «بلی *** بر سرت تابان چو بَدرِ کاملی
می‌بیاموزد مرا وصفِ رسول *** بر عُلُوَّم می‌رساند زین سُفول»
پس رسولش گفت: «کِای طفلِ رَضیع *** چیست نامت؟ باز‌گو و شو مُطیع»
گفت: «نامم پیش حقْ عبدُ العَزیز *** عَبدِ عُزّیٰ پیش این یک مشتْ حیز
من ز عُزّیٰ پاک و بیزار و بَری *** حقِّ آن که دادت این پیغمبری»
----------
کودک دوماهه همچون ماهِ بدر *** درسِ بالغ گفته چون اصحابِ صَدر
پس حُنوطْ آن دم ز جَنّت در رسید *** تا دَماغِ طفل و مادر بو کشید
هر دو می‌گفتند کز خوفِ سقوط: *** «جان سپردن بِه بر این بویِ حَنوط»
🔹 آن‌که تعریفش شهنشه خود کند *** جامد و نامی‌ش صد مِرْوَق زند²
آن‌کسی را که مُعَرِّف حق بوَد *** جامد و نامی‌ش صد «صَدِّق» زند³
آن‌کسی را کِش خدا حافظ بوَد *** مرغ و ماهی مر وِرا حارِس شود
1. . سَلَّمَ اللٰهُ عَلَیک...: سلام و درود خدا بر تو باد ای رسول خدا، همانا ما به‌نزد تو آمدیم.
2. . مِروَق: مایۀ خوشی و شگفتی.
3. . صَدِّق: باور کن (یعنی مؤیّد صدق رسالت او هستند و کفار را به باور کردن او دعوت می‌کنند).