Name: مثنوی معنوی - دفتر سوم- براساس تصحیح سید حسن میرخانی - مولانا جلال الدین محمد بلخی رومی
Availability: InStock
Author: مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی

مثنوی معنوی - دفتر سوم

173

چون‌که بر «بوک» است جمله‌یْ کار‌ها *** کارِ دین اَولیٰ کز آن یابی ر‌ها¹
نیست دستوری در این جا قرعِ باب *** جز امید، اَللَهُ أعلَم بِالصَّواب²
بیانِ آنکه ایمانِ مُقلِّد، خوْف است و رَجا
داعیِ هر پیشه اومّید است و «بوک» *** گرچه گردنْشان ز کوشش شد چو دوک³
بامدادان چون سویِ دکّان روَد *** بر امید و بوکِ روزی می‌دود
بوکِ روزی نبوَدت، چون می‌روی؟! *** خوْفِ حِرمان هست، تو چونی قوی؟!⁴
خوْفِ حِرمانِ اَزل در کسبِ لوت *** چون نکردت سست اندر جست و جوت؟!
گویی: «اَر چه خوْفِ حِرمان هست پیش *** هست اندر کاهِلی این خوفْ بیش
هست در کوشش امیدم بیشتر *** دارم اندر کاهِلی افزونْ خطر»
پس چرا در کارِ دین -ای بدگمان- *** دامنت می‌گیرد این خوْفِ زیان؟!⁵
یا ندیدی کَاهلِ این بازارها *** در چه سودند انبیا و اولیا؟!⁶
زین دکان ‌رفتن چه کانْ‌شان رو نمود! *** اندر اینبازار چه بستند سود!⁷
آتش آن را رام، چون خلخال شد *** بَحرْ این را رام، چون حَمّال شد
🔹 از دَمِ آن مُردۀ زنده شده *** ابرْ آن را سایه‌بانی آمده
آهنْ آن را رام همچون موم شد *** بادْ آن را بنده و محکوم شد
شد وِرا در دفع دشمن، چوبْ مار *** عنکبوتی شد مر این را پرده‌دار
1. . بوک: بوَد که، امید است که، امید.
2. . اَللَهُ أعلَم بِالصَّواب: خداوند به امر درست آگاه‌تر است.
3. . بوک: بوَد که، امید است که، امید.
4. . نسخه بدل میرخانی: چونی غَوی.
5. . اصلاح‌شده براساس نسخۀ قونیه. میرخانی: خوْفِ زمان.
6. . نسخۀ قونیه: بازارِ ما.
7. . نسخۀ قونیه: چون بستند سود؟!