
مثنوی معنوی - دفتر اول
براساس تصحیح سید حسن میرخانی
دفتر اول از کتاب شریف «مثنوی معنوی» از آثار نفیس و گرانسنگ مولانا جلالالدین محمد رومی بلخی است که با تصحیحی بر متن مصحَّح مرحوم سیدحسن میرخانی، به ساحت طالبان علم و معرفت تقدیم میگردد. برخی از مهمترین موضوعات مندرج در این دفتر: - نینامه - حقیقت عشق إلهی و کیفیت حرکت سالک در مسیر معبود. - توصیف حال عارف بِالله نسبت به دنیا. - لزوم تبعیت از ولیّ إلهی. - بیان راههای انحرافی مزوّران در مقابل مسیر حق. - معنای جبر و تفویض. - ادب حضرت آدم علیهالسلام در مقابل خداوند. - غیرت خداوند متعال در تحریم زشتیها. - تفسیر «مَن کانَ للّٰه کانَ اللٰهُ له». - بیان نفحههای الهی بر سالکان. - هدایتنیافتن معاندان. - توصیۀ پیامبر دربارۀ تقرّب به خدا با عقل. - اخلاص در عشق. - نکوهش قیاس.
مثنوی معنوی - دفتر اول
75اتّحادِ یار با یاران خوش است *** پای معنا گیر، صورت سرکش است1 صورتِ سرکشْ گدازان کن به رنج *** تا ببینی زیرِ آن، وحدت چو گنج2 ور تو نَگْدازی، عنایتهای او *** خود گدازد، ای دلم مولایِ او3 او نماید هم به دلها خویش را *** او بدوزد خرقۀ درویش را4 مُنبسِط بودیم و یک گوهر همه *** بیسر و بیپا بُدیم آن سَر همه5 یک گهر بودیم همچون آفتاب *** بیگِره بودیم و صافی همچو آب چون به صورت آمد آن نور سَرِه *** شد عدد چون سایههای کُنگره6 کنگره ویران کنید از منجنیق *** تا رَود فرق از میانِ این فریق7 - صورت ... : توجّه به صورتها (بهخاطر تفاوتها) تفرقهافکن و مانع وحدت و یکرنگی است.
- رنج: ریاضت و مجاهده.
- مولای او: بندۀ او.
- بدوزد ... : دلِ شرحهشرحه از فراق سالک را به وصال، التیام میبخشد.
- نسخۀ قونیه: یک جوهر همه.
- سَره: خالص و پاک. کنگره: شکلها و برجستگیهای خاصّ بالای دیوارها و قلعهها.
- از منجنیق: با منجنیق. فریق: گروه.
