
مثنوی معنوی - دفتر اول
براساس تصحیح سید حسن میرخانی
دفتر اول از کتاب شریف «مثنوی معنوی» از آثار نفیس و گرانسنگ مولانا جلالالدین محمد رومی بلخی است که با تصحیحی بر متن مصحَّح مرحوم سیدحسن میرخانی، به ساحت طالبان علم و معرفت تقدیم میگردد. برخی از مهمترین موضوعات مندرج در این دفتر: - نینامه - حقیقت عشق إلهی و کیفیت حرکت سالک در مسیر معبود. - توصیف حال عارف بِالله نسبت به دنیا. - لزوم تبعیت از ولیّ إلهی. - بیان راههای انحرافی مزوّران در مقابل مسیر حق. - معنای جبر و تفویض. - ادب حضرت آدم علیهالسلام در مقابل خداوند. - غیرت خداوند متعال در تحریم زشتیها. - تفسیر «مَن کانَ للّٰه کانَ اللٰهُ له». - بیان نفحههای الهی بر سالکان. - هدایتنیافتن معاندان. - توصیۀ پیامبر دربارۀ تقرّب به خدا با عقل. - اخلاص در عشق. - نکوهش قیاس.
مثنوی معنوی - دفتر اول
168جور و احسان، رنج و شادی، حادث است *** حادثان میرند و حقْشان وارث است1 صبح شد، ای صبح را پشت و پناه *** عذر مخدومی حُسامُ الدّین بخواه2 عذرخواهِ عقلِ کُلّ و جانْ تویی *** جانِ جان و تابشِ مرجانْ تویی تافت نورِ صبحِ ما از نورِ تو *** در صَبوحیّ با مِیِ منصورِ تو3 دادۀ تو چون چنین دارد مرا *** باده چه بْوَد تا طَرَب آرَد مرا؟! باده در جوششْ گدای جوشِ ماست *** چرخِ در گردشْ اسیرِ هوشِ ماست باده از ما مست شد، نی ما از او *** قالب از ما هست شد، نی ما از او ما چو زنبوریم و قالبها چو موم *** خانه خانه کرده قالب را چو موم بس دراز است این، حدیثِ خواجه گو *** تا چه شد احوالِ آن مردِ نکو رجوع به حکایتِ خواجۀ تاجر
خواجه اندر آتش و درد و حَنین *** صد پراکنده همی گفت اینچنین گه تناقض، گاه ناز و، گه نیاز *** گاهْ سودای حقیقت، گه مجاز ----------
مردِ غرقهگشته جانی میکَند *** دست را در هر گیاهی میزند تا کدامش دست گیرد در خطر *** دست و پایی میزند از بیمِ سر دوست دارد دوستْ این آشفتگی *** کوششِ بیهوده بِهْ از خفتگی آن که او شاه است او بیکار نیست *** ناله از وی طُرفه، کاو بیمار نیست بهر این فرمود رحمٰن، ای پسر: *** ﴿كلَّ يوْمٍ هُوَ في شَأنْ﴾ ای پسر4 اندر این ره میتراش و میخراش *** تا دَمِ آخِر، دَمی فارغ مباش تا دَمِ آخِر، دمی آخَر بوَد *** که عنایت با تو صاحبسِرّ بوَد - میرند: میمیرند.
- نسخۀ قونیه: صبح و پناه.
- نسخۀ قونیه: نور و صبح و ما.
- سوره الرحمٰن آیۀ 29.
