Name: مثنوی معنوی - دفتر اول - براساس تصحیح سید حسن میرخانی - مولانا جلال الدین محمد بلخی رومی
Availability: InStock
Author: مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی

مثنوی معنوی - دفتر اول

55

﴿كيفَ مَدَّ الظِّلَّ﴾ نقشِ اولیاست *** کاو دلیلِ نورِ خورشیدِ خداست‌¹
اندرین وادی مرو بی این دلیل *** ﴿لا اُحِبُّ الآفِلِين﴾ گو چون خلیل²‌
رو ز سایه، آفتابی را بیاب *** دامنِ شَهْ شمس تبریزی بتاب
ره ندانی جانبِ این سور و عُرْس؟ *** از ضیاءُ الْحقْ حُسامُ الدّین بپرس³‌
ور حسد گیرد تو را در رهْ گلو *** در حسدْ ابلیس را باشد غُلو⁴
کاو زِ آدم ننگ دارد از حسد *** با سعادت جنگ دارد از حسد
عَقْبه‌ای زین صَعب‌تر در راه نیست‌ *** ای خُنُک آن کِش حسدْ همراه نیست⁵
این جسد خانه‌یْ حسد آمد، بِدان *** کز حسد آلوده گردد خاندان‌
🔹 خان و مان‌ها از حسد گردد خراب *** بازِ شاهی از حسد گردد غُراب⁶
گر جسد خانه‌یْ حسد باشد، ولیک *** آن جسد را پاک کرد اَل‍لٰهْ نیک‌
🔹 یافت پاکی از جنابِ کبریا *** جسمِ پُر از کبر و پُر حِقد و‌ ریا
﴿طَهِّرا بَيتي﴾ بیانِ پاکی است *** گنجِ نور است اَر طلسمش خاکی است‌⁷
چون کُنی با بی‌حسد مکر و حسد *** ز‌آن حسد دل را سیاهی‌ها رسد
خاک شو مردانِ حق را زیرِ پا *** خاک بر سر کن حسد را همچو ما
1. سوره الفرقان، آیه 45؛ ﴿آیا نظر به‌سوی پروردگارت نینداختی که چگونه سايه را گستراند؟﴾
  اولیای الٰهی سایۀ خورشید خدا هستند.
2. سوره الأنعام، آیه 76؛ ﴿غروب‌کنندگان را دوست ندارم﴾.
  دلیل: راهنما (ولیّ الهی).
3. سور و عُرس: مهمانی و ولیمۀ عروسی. (اگر سعادت استفاده از شمس‌الدین را نداری از جناب حسام‌الدین طلب نما).
4. غُلوّ: زیاده‌روی (ابلیس در حسد از تو جلوتر است).
5. عَقبه: گردنه. صَعب: سخت
6. غُراب: کلاغ.
7. سوره البقره، آیه 125؛ ﴿خانه مرا (دل‌هایتان را) پاک گردانید﴾.
  اَر طلسمش ... : اگرچه افسون و تعویذ خاکی (جسم) بر آن قرار داده‌اند (برای رسیدن به آن گنجینه، باید این طلسم را شکست).