متن کامل دعای عهد

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اللَّهُمَّ رَبَّ النُّورِ الْعَظِيمِ

خداوندا، ای پروردگار نور عظیم

ورَبَّ الْكُرْسِيِّ الرَّفِيعِ

و ای پروردگار تختِ والامرتبۀ سلطنت

ورَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

و ای پروردگار دریای مشتعل و افروخته

ومُنْزِلَ التَّوْرَاةِ والْإِنْجِيلِ والزَّبُورِ

و ای نازل‌کنندۀ تورات و انجیل و زَبور

ورَبَّ الظِّلِّ والْحَرُورِ

و ای پروردگار سایه (خنک) و حرارت

ومُنْزِلَ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ

و ای نازل‌کنندۀ قرآن عظیم

ورَبَّ الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ والْأَنْبِيَاءِ [وَ] الْمُرْسَلِينَ

و ای پروردگار ملائکۀ مقرّب و پیامبران و فرستادگان

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ

خداوندا، من از تو می‌خواهم به‌حقّ رویِ کریمانه‌ات

وبِنُورِ وَجْهِكَ الْمُنِيرِ ومُلْكِكَ الْقَدِيمِ

و به‌حقّ نور رویِ تابانَت و سلطنت دیرینه‌ات

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ

ای زنده و ای پابرجا

أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ بِهِ السَّمَاوَاتُ والْأَرَضُونَ

از تو مسئلت دارم به‌حقّ آن نامت که به‌وسیلۀ آن آسمان‌ها و زمین روشن گشته

وبِاسْمِكَ الَّذِي يَصْلَحُ بِهِ الْأَوَّلُونَ والْآخِرُونَ

و به‌حقّ آن نامت که اولین و آخِرین، به‌وسیلۀ [تجلّی] آن نام، سامان می‌پذیرند

يَا حَيّاً قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ

ای زنده پیش از هر زنده‌ای

ويَا حَيّا بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ

و ای زنده پس از هر زنده‌ای

ويَا حَيّاً حِينَ لا حَيَّ

و ای زنده آنگاه که زنده‌ای نیست

يَا مُحْيِيَ الْمَوْتَى

ای زنده‌گردانندۀ مردگان 

ومُمِيتَ الْأَحْيَاءِ

و ای میرانندۀ زندگان

يَا حَيُّ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ

ای زنده، همانا معبودی جز تو نیست

اللَّهُمَّ بَلِّغْ مَوْلانَا الْإِمَامَ الْهَادِيَ الْمَهْدِيَّ

خداوندا، به مولایمان امامِ هدایت‌کننده و هدایت‌یافته

الْقَائِمَ بِأَمْرِكَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وعَلَى آبَائِهِ الطَّاهِرِينَ

و برپا دارندۀ امرت که صلوات خداوند بر او و بر پدران پاکش باد

برسان از طرف همۀ مردان مؤمن و زنان مؤمنه

عَنْ جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ والْمُؤْمِنَاتِ

و برپا دارندۀ امرت که صلوات خداوند بر او و بر پدران پاکش باد

فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ ومَغَارِبِهَا

که در اقصیٰ نقاط شرق و غرب عالَمند

سَهْلِهَا وجَبَلِهَا وبَرِّهَا وبَحْرِهَا

و در دشت و کوه‌هایش و خشکی و دریاهایش ساکنند

وعَنِّي وعَنْ وَالِدَيَّ

و برسان از طرف من و پدر و مادرم

مِنَ الصَّلَوَاتِ زِنَةَ عَرْشِ اللَّهِ ومِدَادَ كَلِمَاتِهِ

از صلوات و درود خویش، به‌اندازۀ وزن عرش خدا و وسعت ظهور کلماتش

ومَا أَحْصَاهُ عِلْمُهُ وأَحَاطَ بِهِ كِتَابُهُ